(english version below)
Juste un petit mot pour vous dire que je contribue à l'élaboration d'une série dont le thème est l'imaginaire érotique féminin!! Ce sera une série destinée à la télé, de films d'auteures (uniquement des femmes, on est une bonne douzaine et des balèzes!!), et l'idée est d'en faire autant de petites perles artistiques et hot. L'instigatrice et coordonnatrice de ce très beau projet est une grande et belle monteuse-truquiste, Sandra Shultze, qui n'a pas froid aux yeux!! Le projet se monte avec Sacrebleu Production et Lardux Films, et on en est au tout début: l'envoi du dossier au CNC, le croisement de doigts et l'espoir, l'espoir, l'espoir!! Moi je suis en charge de deux courts métrages, chacun de 7 minutes, dont les styles sont très différents: l'un est poétique et doux, très vaporeux, l'autre BD et plus rock and roll! L'année prochaîne se devrait donc d'être plutôt animée, avec "des fesses, des fesses, des fesses" (sic les Frères Jacques, les vieux comprendront...) J'aurais cru qu'il me serait difficile de dessiner du cul, d'envoyer des images pareilles à des producteurs très sérieux et graves... En fait c'est très chouette, c'est frais et drôle! Je ne sais pas pour la suite... j'imagine d'ici le tournage avec la direction d'animateurs, les reprises des modèles et les coups de reins image par image... et là, quand même... j'angoisse un peu!! Il me reste à me construire un personnage et une contenance. Hahaha... La plus belle partie de cette aventure est ma collaboration avec la scénariste et peintre Sandra Cabezuelo avec qui je travaille en tandem sur les deux films. Les deux scénarios sont d'elle, moi je me charge de la partie graphique et de la réalisation. Je vous engage à visiter son site:
http://www.sandra-cabezuelo-bertozzi.com
Just a little note to tell you that I'm working on a serie in collaboration with a dozen other female directors... and the subject of this fabulous artwork is... sex!! Well, to be more precise, it is women's erotism. The way women specially dream it and tell it. It is very interesting and exiting, as most of those girls around me are amazing artists. I would direct two films of the first season, 7minutes each... One is very soft and evanescent, the other one is a little wilder. The project is only on it's early times: we are building the whole thing, the producers (Sacrebleu Productions and Lardux Films) are looking for foundings. But we do believe that sex is fashionable! The great boss is named Sandra Shultze, she had the original idea of gathering such a team (and that's bloody courageaous, because you know, 12 women are hard to deal with... so much chatting and knitting!! Hahaha.) And that's for me a very special chance of working with Sandra Cabezuelo: She's my scenarist, and she's a wonderful human being as well as a graceful painter! She lives in Belgium, so it was great to visit her last month and have some waffles and fries in Bruxelles... Her website is a delight: http://www.sandra-cabezuelo-bertozzi.com
Well, I thought that drawing such dirty things and sending it to very serious and owesome producers would be a bit frightening... but it's not! It's fresh and fun! Well... I know that the production will follow, soon or later, with the animators direction, the retakes, and the frame by frame back and forth of the drawn bodies, you know, and well... I can't deny it freaks me out a little bit. Well, I have some time to build myself a character since then... buy miself a whip and hire only bunnies-animators with nice little fluffy hears!
